• Autor: Franz Neumeier
  • Datum: 14. August 2009
  • Kategorie: Medien-Sprache

Nur zwei von 40 Frauen weiblich

Auch wenn es möglicherweise eine Fälschung ist – einen solchen Sprachknoten will ich euch nicht vorenthalten. Angeblich soll der Satz so in der Sacramento Bee erschienen sein: „Out of 40 women in the Senate, only 2 were female“. Es geht übrigens um den kalifornischen Senat. Die korrekte (oder später korrigierte) Fassung lautet: „Out of 40 members in the Senate, only two were female.“ Schon besser, wenn auch wesentlich langweiliger als News :-)

TAGS: None

Keine Kommentare möglich.

© 2020 Franz Neumeier's "Ceterum Censeo" Blog. Alle Rechte vorbehalten.

Powered by Wordpress and Magatheme by Bryan Helmig.