WordPress verwendet als Sprach-Einstellung für RSS-Feeds immer en, also Englisch, ganz unabhängig von den sonstigen Spracheinstellungen in WordPress. Die meisten RSS-Reader ignorieren das, so dass es zunächst nicht auffällt. Ich bin erst auf das Problem gestoßen, als ich ein Plugin zum Erzeugen einer Google News Sitemap installiert habe und das XML-File prompt language = en auswarf – und natürlich sind meine News auf Deutsch, nicht auf Englisch – für die Google-News-Suche ein Problem.
Unglücklicherweise holt sich das Plugin die Sprach-Information prompt aus den RSS-Einstellungen des Blogs, nämlich aus der Option rss_language – und die steht standardmäßig nunmal auf en und in den normalen Options-Menüs von WordPress läßt sich das auch nicht ändern.
Glücklicherweise ist Abhilfe ganz einfach, wenn man weiß, wo man suchen muss:
http://www.meinedomain.de/wp-admin/options.php
Dort einfach im Feld rss_language den Eintrag en durch de ersetzen. Problem gelöst.
Möglicherweise wirkt sich diese Einstellung auch auf die Google-Blogsuche aus – ist aber nur Spekulation; schaden kann es jedenfalls nicht, die RSS-Spracheinstellungen nach Deutsch anzupassen.
E-Mail 
cruisetricks.de
Ole
on Apr 15th, 2010
@ 13:27:
War und wäre mir nicht aufgefallen, da ich meine eigenen Blogs nicht im RSS verfolge ;-)
Allerdings tauchen bei mir jetzt zwei Fragezeichen auf. Wird diese Änderung nicht bei jedem Update überschrieben? Warum existiert der Eintrag an der angegebenen Stelle bei mir nicht?
Aber davon mal abgesehen, ist es ein hilfreicher Hinweis.
Ole
Franz
on Apr 15th, 2010
@ 14:02:
Sorry, war missverständlich formuliert: options.php nicht editieren, sondern aufrufen. Die Änderungen, die Du dann in dem entsprechenden Formularfeld machst, sind in der Datenbank gespeichert und gehen bei einem Update nicht verloren.
Ole
on Apr 15th, 2010
@ 15:47:
Ja, so ergibt es einen Sinn :-) Danke für die Korrektur, die so vielleicht auch für Andere hilfreich ist.
blogoscoop » Einmal rund um den Blog (24.05.10)
on Mai 24th, 2010
@ 8:03:
[…] RSS-Sprache in WordPress nach “Deutsch” (de) ändern WordPress gibt no […]
ceterumcenseo » Twitter Trends
on Mai 24th, 2010
@ 16:31:
…
Tipp zum Mittag: Sprache des RSS Feeds in WordPress ändern….
Ashula
on Jun 1st, 2010
@ 9:08:
danke für den beitrag, hatte mich auf der webseite von wordpress schon todgesucht ohne was brauchbares zu finden. aber kann es sein das es bei den verschiedenen wordpress-versionen dabei unterschiede gibt?
Links Mai 2010 | funkygog Blog
on Jun 3rd, 2010
@ 19:03:
[…] RSS Sprache in WordPress korrigieren […]
Franz
on Jun 5th, 2010
@ 15:58:
@Ashula: Sorry, kann ich nicht sagen. Ich hab’s nur mit der aktuellsten Version von WordPress probiert.